Batman – The Telltale Series Türkçe Yama

Batman – The Telltale SeriesTürkçe Yama için hazırlanan bu özel Türkçe yama paketi, oyunun tüm bölümlerini Türkçe olarak deneyimlemenizi sağlar. Yama kurulumu sonrası oyun menüleri, arayüz, hikâye, diyaloglar ve altyazılar %100 oranında Türkçe’ye çevrilmiş hale gelir. Böylece Gotham’ın karanlık atmosferine tamamen hâkim olabilir, karakterler arasındaki derin diyalogları ve hikâyeyi eksiksiz anlayabilirsiniz.

Bu yama yalnızca kelime çevirisi sunmaz; aynı zamanda oyunun ruhuna uygun akıcı bir Türkçe ile hazırlanmıştır. Çeviri, Taner Saydam tarafından yapılmıştır ve Türk oyunculara kaliteli bir deneyim yaşatmayı hedefler. Ayrıca yamada Türkçe karakter desteği (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) bulunur. Bu sayede altyazılarda karakter bozulmaları veya okunmaz yazılarla karşılaşmazsınız. Yamanın Steam ve Epic Games sürümleriyle uyumlu olması ise herkes için büyük kolaylık sağlar.

Batman – The Telltale Series Türkçe Yama Yamaya Dahil Bölümler

Türkçe yama, oyunun tüm bölümlerini kapsamaktadır. Her bölüm, Batman’in hikâyesini farklı bir bakış açısıyla sunar:

• Episode 1: Realm of Shadows (Gölgeler Diyarı) – Gotham’daki ilk karanlık olaylar ve Batman’in suç dünyasına karşı savaşı.

• Episode 2: Children of Arkham (Arkham’ın Çocukları) – Arkham’ın gölgelerinden doğan yeni bir tehdit.

• Episode 3: New World Order (Yeni Dünya Düzeni) – Şehrin kaderini değiştirecek kritik kararların alındığı bölüm.

• Episode 4: Guardian of Gotham (Gotham’ın Muhafızı) – Batman’in kahramanlık ve kişisel hayat arasında denge kurmaya çalıştığı dramatik anlar.

• Episode 5: City of Light (Işık Şehri) – Tüm seçimlerin sonuçlarının ortaya çıktığı büyük final.

Bu beş bölümün tamamı Türkçe’ye çevrilmiştir. Oyunu baştan sona, hiçbir detayı kaçırmadan, ana dilinizde oynayabilirsiniz.

Batman – The Telltale SeriesTürkçe Yama Kurulum

Yamanın kurulumu oldukça kolaydır. Aşağıdaki adımları takip ederek birkaç dakika içinde oyunu Türkçe hale getirebilirsiniz:

1. Türkçe yama dosyalarını bilgisayarınıza indirin.

2. Oyunun dosya yapısı gereği, hangi bölümü oynayacaksanız o bölümün çeviri dosyalarını yüklemeniz gerekir.

3. Oyunun kurulu olduğu ana dizine girin.

4. İndirdiğiniz dosyalarda, oynamak istediğiniz bölüme ait “Batman The Telltale Series – EP Türkçe Yama”* klasörünün içindeki tüm dosyaları oyunun ana dizinine kopyalayın. (* = oynamak istediğiniz bölüm numarası)

5. Oyuna giriş yapın ve Ayarlar → Altyazılar menüsünden altyazıları aktif hale getirin.

✅ İşlem tamam! Artık oyunu tamamen Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz.

Kurulum sırasında yalnızca hangi bölümü oynayacaksanız o bölümün çevirisini yüklemeniz gerektiğini unutmamalısınız. Böylece oyun daha düzenli çalışır ve dosya karmaşası yaşanmaz.

Batman – The Telltale SeriesTürkçe Yama Oyun Dizinleri

Oyunun kurulu olduğu klasörü bulmakta zorlanan kullanıcılar için varsayılan dizin şu şekildedir:

Eğer farklı bir konuma yüklediyseniz, ilgili oyun dizinine gidip yama dosyalarını buraya kopyalamanız yeterlidir.

Batman – The Telltale SeriesTürkçe Yama Sonuç

Batman – The Telltale Series Türkçe yama, oyunun dramatik hikâyesini ve seçim odaklı yapısını çok daha anlaşılır hale getirir. Türkçe çeviri sayesinde, karakterler arasındaki yoğun diyalogları rahatlıkla takip edebilir, hikâyenin duygusal derinliğini daha iyi anlayabilirsiniz. Gotham’ın karanlık sokaklarında, seçimlerinizin sonuçlarını Türkçe olarak görmek, oyunun atmosferini daha da güçlü hissettirir.

Bu yama, oyunu orijinal ruhuna sadık kalarak Türk oyuncular için eksiksiz bir deneyim sunmaktadır.