Dishonored Türkçe Yama

Dishonored, gizlilik ve aksiyonu doğaüstü güçlerle birleştiren, oyun dünyasının en etkileyici FPS/stealth serilerinden biridir.
Oyuncular, ihanetle suçlanmış bir koruma olan Corvo Attano rolünde, Dunwall şehrinde intikam ve adalet arasında denge kurar.
Ancak oyunun resmî Türkçe dil desteği bulunmadığından, birçok oyuncu görevleri ve hikayeyi tam olarak anlamakta zorlanıyor.

İşte bu sorunu ortadan kaldırmak için hazırlanan Dishonored Türkçe Yama, hem ana oyun hem de tüm ek paketler (DLC’ler) için tam çeviri desteği sunuyor.
Aşağıda bu yamanın özelliklerini, kurulum adımlarını ve olası sorunlara dair çözümleri bulacaksın 👇

Dishonored Türkçe Yama Hakkında

Bu Türkçe yama paketi, Dishonored serisinin ilk oyunu ve tüm DLC içerikleri için eksiksiz Türkçe dil dosyalarını barındırır.
Yama, Dark Glyphs ekibi tarafından profesyonel olarak çevrilmiştir ve orijinal atmosferi bozmadan metinleri birebir Türkçeye aktarır.

Kurulumdan sonra:

• Menü, görev metinleri, diyaloglar, arayüz ve altyazılar tamamen Türkçe olur.

• Türkçe karakter desteği (ç, ğ, ö, ü, ş, ı) sorunsuz çalışır.

• Yama, hem Steam sürümü hem de Definitive Edition ile uyumludur.

🔹 Yamanın Özellikleri

• %100 Türkçe metin ve altyazı

• Arayüz, görev ekranı, menüler tamamen çevrilmiş

• Türkçe karakter desteği (UTF-8 uyumlu fontlar)

• Steam ve Epic Games platformlarıyla uyumlu

• Tüm ek paketleri destekler

• Hikaye bütünlüğü korunmuş, orijinal ton bozulmamıştır

Bu sayede oyunun atmosferi bozulmadan, hikaye ve karakterlerin derinliği ana dilinde hissedilir hale gelir.

Yamaya Dahil DLC’ler

Yama sadece ana oyunu değil, tüm indirilebilir içerikleri de kapsar.
Aşağıda hangi ek paketlerin Türkçeleştirildiğini görebilirsin 👇

• The Knife of Dunwall DLC
  Corvo’nun hikayesine paralel bir suikastçının gözünden olayları deneyimlersin.

• The Brigmore Witches DLC
  The Knife of Dunwall’ın devamıdır ve hikayeyi tamamlar.

• Void Walker Arsenal DLC
  Yeni yetenekler, iksirler ve bonus eşyalar ekler.

• Dunwall City Trials DLC
  Suikast becerilerini test edebileceğin özel görev ve meydan okumalar içerir.

Bu yamayla birlikte bu ek görevlerin tamamı da Türkçeleştirilmiştir.

Dishonored Türkçe Yama Kurulum Rehberi

Kurulum oldukça basittir ve birkaç dakika içinde tamamlanır.
Aşağıdaki adımları izleyerek oyunu tamamen Türkçeleştirebilirsin 👇

1️⃣ Yama dosyasını indir:
🔗 Güvenli bağlantı: menduh.com/dishonored-turkce-yama

2️⃣ Oyun klasörünü bul:
Varsayılan dizin:

3️⃣ Yama dosyalarını kopyala:
İndirdiğin .RAR dosyasını aç, içindeki Dishonored klasörünün içeriğini oyunun ana dizinine yapıştır.
Windows “dosyalar değiştirilsin mi?” derse Hepsini Değiştir seçeneğini seç.

4️⃣ Oyunu başlat:
Oyun menüsünden Settings > Subtitles: ON seçeneğini aktif et.
Artık oyun ve tüm DLC’ler Türkçe oynanabilir durumda 🎯

Kurulumdan Önce Bilmen Gerekenler

• Antivirüs programı bazı dosyaları engelleyebilir, kurulum sırasında geçici olarak devre dışı bırak.

• Oyun dosyalarını yedeklemen önerilir.

• Definitive Edition kullanıyorsan aynı klasör yapısına kurulum yapmalısın.

• Güncelleme geldiğinde yamayı yeniden yüklemen gerekebilir.

Türkçe Yama Sonrası Oyun Deneyimi

Dishonored’ın evreni politik ihanet, doğaüstü güçler ve gizli suikastlerle doludur.
Yama kurulduktan sonra artık:

• Görev açıklamaları, ipuçları ve notlar tamamen Türkçedir.

• Karakterlerin diyalogları altyazı olarak senkronize şekilde gösterilir.

• Oyunun entrikalarla dolu hikayesini ve felsefi alt metinlerini rahatlıkla anlayabilirsin.

Örneğin:

• “Revenge solves everything.” → “İntikam her şeyi çözer.”

• “Your actions define you.” → “Yaptıkların seni tanımlar.”

Bu detaylar, hikayeyi çok daha etkileyici hale getirir.

🔧 Olası Hatalar ve Çözümleri

1. Ek paketler Türkçe olmadı:
→ DLC’leri sonradan yüklediysen, yama kurulumunu tekrar yap.

2. Yazılar kare şeklinde çıkıyor:
→ Türkçe font dosyaları eksik yüklenmiş olabilir. Yama klasörünü yeniden kopyala.

3. Oyun açılmıyor:
→ Antivirüs yazılımı bazı dosyaları karantinaya almış olabilir. Klasörü istisna olarak ekle.

4. Bazı metinler İngilizce kaldı:
→ Oyunun Definitive Edition sürümünü kullanıyorsan, en güncel yamayı indir.

📦 Dishonored Türkçe Yama İndir (Güvenli Link)

✅ İndir: menduh.com/dishonored-turkce-yama
Bu sürüm:

• 2025 yılına güncellenmiş en yeni versiyondur

• %100 Türkçe metin ve altyazı içerir

• Tüm DLC’lerle uyumludur

• Steam ve Definitive Edition’da sorunsuz çalışır

📁 Dosya Boyutu: 1.5 GB
🕒 Kurulum Süresi: 2 dakika

🔥 Neden Bu Yamayı Kullanmalısın?

• Oyunu ana dilinde anlamak hikayeyi derinleştirir

• Menü, görev ve altyazılar tamamen Türkçe olur

• Kolay kurulum ve yüksek uyumluluk

• FPS veya performans kaybı yaşanmaz

• DLC’ler dahil eksiksiz çeviri

Bu yama sayesinde Dishonored artık sadece bir gizlilik oyunu değil;
tam anlamıyla Türkçe anlatılan sinematik bir suikast hikayesine dönüşüyor.

🏁 Sonuç: Adaletin Peşinde Türkçe Bir Suikastçı

Dishonored Türkçe Yama, sadece bir çeviri değil; bu atmosferik evreni Türk oyuncular için erişilebilir hale getiren profesyonel bir yerelleştirme projesidir.
Artık Dunwall sokaklarında adaletini Türkçe olarak dağıtabilirsin.

Menduh.com | Türkçe Yama Rehberleri ve Oyun Dünyası