Bu Türkçe yama paketi, IO Interactive’in efsanevi gizlilik temalı oyunu Hitman: Contracts için hazırlanmıştır.
Yama, oyunun tüm menülerini, diyaloglarını, görev açıklamalarını, altyazılarını ve ara sahne yazılarını tamamen Türkçe’ye çevirir.
Yani artık Ajan 47’nin karanlık dünyasını ve görevlerinin derin hikayelerini eksiksiz anlayabileceksiniz.
Çeviri, oyuncuların oyunun atmosferini daha iyi deneyimleyebilmesi için doğal bir Türkçe dil yapısında hazırlanmıştır.
Yama, Steam ve Epic Games sürümleriyle uyumludur ve Türkçe karakterleri (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) eksiksiz destekler.
Hitman: Contracts, 2004 yılında piyasaya sürülen ve serinin en karanlık hikayesine sahip olan oyundur.
Ajan 47, geçmişte yaşadığı bazı olayları hatırlarken bir yandan da farklı ülkelerdeki suikast görevlerini tamamlar.
Oyun; gizlilik, planlama ve dikkat gerektiren bir yapıya sahiptir.
Her görevde farklı yaklaşımlar mümkündür:
Sessizce ortadan kaldırmak,
Farklı kimlikler kullanmak,
Kazaya benzetmek,
Veya doğrudan çatışmaya girmek.
Hitman Contracts, gri tonlu atmosferi, yoğun gerilimi ve mükemmel müzikleriyle serinin en sinematik oyunlarından biridir.
Bu yama, sade ama profesyonel bir Türkçeleştirme çalışmasıdır.
Amaç, oyunun hikayesini ve diyaloglarını tamamen anlaşılır kılmaktır.
Yama Özellikleri:
%100 Türkçe metin çevirisi
Menü, görev metinleri, notlar ve diyaloglar çevrildi
Türkçe karakter desteği eksiksiz
Steam/Epic sürümleriyle uyumlu
Kolay kurulum dosyası
Oyunun orijinal anlamına sadık çeviri
Bu yama sayesinde “Mission Complete”, “Target Eliminated” veya “Disguise Found” gibi ifadeleri artık tamamen Türkçe görebilirsiniz.
Kurulum oldukça basittir:
1️⃣ Türkçe yama dosyasını indirin.
2️⃣ RAR arşivini masaüstüne çıkartın.
3️⃣ Oyunun kurulu olduğu dizine gidin:
4️⃣ “Türkçe” klasörünün içindeki tüm dosyaları ana dizine atın.
5️⃣ Dosyaların üzerine yazılması istenirse Evet deyin.
6️⃣ Oyunu çalıştırın ve menülerin Türkçe olduğunu görün.
💡 Not: Oyun içi yazılar bozuk görünüyorsa, “fonts” klasörünü manuel olarak kopyalayın.
Varsayılan kurulum yolu:
Epic Games sürümü için:
1️⃣ Yazılar eksik veya bozuksa:
Yamanın “Data” klasörünü eksiksiz attığınızdan emin olun.
2️⃣ Menü dili değişmiyorsa:
“Oyun ayarları” menüsünden dili “Turkish” olarak seçin.
3️⃣ Epic sürümünde görünmüyorsa:
Yama klasörünü manuel olarak kopyalayın ve dosyaların üzerine yazılmasını onaylayın.
Bu oyun, hikayesiyle serinin merkezinde yer alıyor.
Ajan 47’nin geçmişine dair sırlar, iç sesleri ve görev açıklamaları tamamen yazılı diyaloglarla anlatılıyor.
İngilizce bilen oyuncular için bile diyaloglar oldukça karmaşık olabiliyor.
Türkçe yama sayesinde:
Görev detaylarını anlayabilir,
Hikayeyi takip edebilir,
NPC diyaloglarını okuyabilir,
Oyunun atmosferine tam olarak girebilirsiniz.
Artık Ajan 47’nin geçmişine, duygularına ve işine dair tüm detaylar senin dilinde.
Hitman Contracts, gizliliği merkeze alan bir oynanış sunuyor.
Görevler genellikle tek bir hedefi öldürmekten çok daha fazlasını içeriyor.
Yan görevler, delil saklama, ceset gizleme gibi detaylar oyuncuya büyük özgürlük tanıyor.
Türkçe yama ile artık bu detayların hiçbirini kaçırmadan oyunu deneyimleyebilirsin.
Görev metinleri, bilgilendirmeler ve ipuçları net şekilde anlaşılır hale geliyor.
Hitman: Contracts Türkçe Yama, Ajan 47’nin gizemli hikayesini tam anlamıyla yaşamak isteyen oyuncular için mükemmel bir eklenti.
Oyunun atmosferi, çeviri sayesinde artık dil engeline takılmadan seni içine çekiyor.
Basit kurulumu, tam uyumluluğu ve profesyonel çevirisiyle bu yama, her Hitman hayranının arşivinde yer almalı.
Menduh.com