KingdonComeD_UP_Türkçe Yama

🎮 Yama Hakkında

Bu Türkçe yama, oyunun orijinal sürümü olan Warhorse Studios – Kingdom Come: Deliverance için hazırlanmıştır.
Yama; menüler, görev açıklamaları, karakter konuşmaları, diyalog seçimleri ve tüm altyazıları kapsamaktadır.
Ana senaryonun yanı sıra DLC görevleri de büyük oranda Türkçe’ye çevrilmiştir.

Yama, hem Steam, Epic Games hem de GOG sürümleriyle uyumludur.
Tüm çeviri, oyunun tarihsel bağlamına sadık kalacak şekilde yapılmıştır; yani İngilizce terimler Türkçe’ye çevrilirken anlam kaybı yaşanmaz.

Bu çeviri, TG Yama Ekibi ve gönüllü oyuncuların ortak çalışmasıyla oluşturulmuştur.
Yaklaşık 350.000 kelimelik bir çeviri içeriğiyle, bugüne kadar yapılmış en kapsamlı Türkçe yamalardan biridir.

🧩 Oyunun Türkçe Olunca Farkı

Kingdom Come: Deliverance; tarihsel doğruluğu, diyalog derinliği ve rol yapma seçenekleriyle bilinir.
Ancak İngilizce oynandığında, karakterlerin konuşmaları, görev ipuçları ve diyaloglarda alınan kararların etkileri tam anlaşılmayabilir.

Türkçe yamayla birlikte artık:

• Hikâyeyi eksiksiz anlayabilir, karakterlerin duygusal tonunu hissedebilirsin.

• Görevlerdeki tarihsel referansları daha net kavrarsın.

• Diyalog seçimlerinde anlam karmaşası yaşamazsın.

• Karakterlerin mizahını, öfkesini, korkusunu doğrudan hissedebilirsin.

Bu, sadece bir dil yaması değil, adeta tam bir hikâye restorasyonu diyebiliriz.

⚙️ Kurulum Adımları

1. Türkçe yama dosyasını indir.

2. ZIP dosyasını masaüstüne çıkar.

3. Çıkan klasörün içindeki “Localization” veya “Data” dosyalarını oyunun kurulu olduğu klasöre kopyala.

4. “Üzerine yazılsın mı?” sorusuna Evet de.

5. Oyunu başlat, “Options > Language > Türkçe” kısmını seç.

Kurulumdan sonra oyunun açılış ekranı, menüleri ve görev diyalogları tamamen Türkçe olacaktır.

Varsayılan dizin örnekleri:

• C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\KingdomComeDeliverance\

• C:\Epic Games\KingdomComeDeliverance\

KingdonComeD UP Türkçe Yama  Oyun Hakkında

Kingdom Come: Deliverance, 1403 yılında Bohemya’da geçen bir orta çağ simülasyonudur.
Henry adındaki bir demircinin oğlu olarak, ailesi öldürüldükten sonra intikam yolculuğuna çıkan bir genci oynarsın.
Oyun; kılıç dövüşü, diplomasi, hırsızlık ve tarihsel olayların harmanlandığı bir RPG deneyimi sunar.

Gerçekçi dövüş mekaniği, açlık-susuzluk sistemleri ve zırh dayanıklılığı gibi detaylar oyunu benzersiz kılar.
Türkçe yama sayesinde artık; görevlerdeki emirleri, diyaloglarda verilen kararları ve hikâye içindeki ince detayları tam olarak anlayabilirsin.

💬 Deneyim

Yama kurulduktan sonra:

• Menüdeki tüm metinler Türkçe olur.

• Görev isimleri ve açıklamaları tamamen çevrilir.

• Konuşmalarda geçen deyimler ve tarihi terimler kültürel olarak uyarlanmıştır.

• Hatalı veya yarım çeviri bulunmaz.

Örneğin, İngilizce’de “A Friend in Need” olan görev adı artık “Zor Zamanda Bir Dost” olarak karşına çıkar.
Bu, hikâyenin duygusal yönünü güçlendirir.

🧠 Türkçe Yamanın Özellikleri

• Hikâyenin tamamı Türkçe (ana ve yan görevler dahil)

• Menü, envanter, görev ekranı, harita yazıları Türkçe

• Türkçe karakter desteği (ğ, ü, ş, ö, ç, İ tam destekli)

• Uyumlu sürümler: Steam, Epic, GOG

• FPS kaybı veya hata yaratmaz

⚔️ Neden Bu Yamayı Kullanmalısın?

Kingdom Come: Deliverance; hikayesiyle, karakterleriyle ve tarihsel derinliğiyle bir sinema filmi kadar etkileyicidir.
Ancak İngilizce oynandığında birçok ince detayı kaçırmak kolaydır.

Türkçe yama sayesinde:

• Oyunun hikayesine tam anlamıyla dahil olursun.

• Karakterlerin duygularını, konuşmalarını ve amaçlarını anlarsın.

• Oynadığın seçimlerin etkisini tam olarak kavrarsın.

Her diyalog, artık anlamlı bir etkileşime dönüşür.
Kısacası, artık Bohemya topraklarında gerçekten yaşıyor gibi hissedeceksin.

Kingdom Comed UP  Türkçe Yama Sonuç

Kingdom Come: Deliverance Türkçe Yama, sadece bir çeviri değil, aynı zamanda tarihi bir yeniden doğuştur.
Henry’nin intikam, adalet ve onur dolu yolculuğunu artık kendi dilinde yaşayabilirsin.