Mafya oyunları arasında klasikleşmiş yapımlardan biri olan Mafia II, ilk kez 2010 yılında yayınlandı. Hikâye odaklı yapısı, güçlü atmosferi ve dönemine uygun tasarımıyla kısa sürede büyük bir hayran kitlesine ulaştı. Oyunda, 1940’ların sonu ve 1950’lerin başında geçen olaylarda, oyuncular Vito Scaletta isimli karakterin hikâyesine tanıklık eder. Vito’nun suç dünyasına adım atışı, arkadaşlıkları, ihaneti ve ailesi için verdiği mücadele, oyunu unutulmaz kılar.
Ancak oyunun yalnızca İngilizce dil desteği sunması, birçok oyuncunun hikâyeyi tam anlamıyla anlamasına engel oluyordu. İşte bu noktada hazırlanan Türkçe yama, oyunun hikâyesini ve atmosferini anadilimizde deneyimleme imkânı sunuyor.
Mafia II: Definitive Edition Türkçe Yama Hakkında
Mafia II Türkçe yama paketi, oyunun tüm metinlerini kapsar. Menü yazıları, görev açıklamaları, diyaloglar, altyazılar ve ara sahne çevirileri eksiksiz şekilde Türkçe’ye çevrilmiştir. Çeviri oranı %100’e yakındır ve oyunun hikâyesini hiçbir detayı kaçırmadan anlamanızı sağlar.
Yama, Steam ve Epic Games platformlarındaki sürümlerle sorunsuz uyumlu çalışır. Ayrıca güncellenmiş versiyon olan Mafia II: Definitive Edition için de kullanılabilir.
Çeviri, Türkiye’de uzun süredir oyun çevirileriyle tanınan Oyun Çeviri ekibi tarafından yapılmıştır. Hikâyeye sadık kalınarak yapılan bu çeviri, oyunun sert ve gerçekçi atmosferini yansıtabilmek adına argo ve küfürlü ifadeleri de içermektedir. Bu nedenle yama, 18 yaş ve üzeri oyuncular için uygundur.
Önemli bir detay ise oyundaki özel isimlerin (arabalar, silahlar, çete isimleri) orijinaline sadık kalmak amacıyla çevrilmemiş olmasıdır. Bu sayede hem gerçekçilik korunmuş hem de oyunun atmosferi bozulmamıştır.
Mafia II: Definitive Edition Türkçe Yamaya Dahil DLC’ler
Türkçe yama, yalnızca ana oyunu değil, aynı zamanda Mafia II’nin üç hikâye odaklı ek paketini de kapsamaktadır:
-
Jimmy’s Vendetta
-
Joe’s Adventures
-
Betrayal of Jimmy
Bu ek paketleri de Türkçe oynayabilir, Vito’nun dışında diğer karakterlerin hikâyelerini de anadilinizde deneyimleyebilirsiniz.
Mafia II: Definitive Edition Türkçe Yama Kurulum Adımları
Mafia II Türkçe yamayı kurmak oldukça kolaydır. Aşağıdaki adımları takip ederek birkaç dakika içinde oyununuzu Türkçe yapabilirsiniz:
-
Yama dosyalarını indirin.
-
Oyunun kurulu olduğu ana dizine gidin.
-
İndirdiğiniz ZIP dosyasının içinden çıkan Mafia II Definitive Edition klasöründeki tüm dosyaları oyunun ana dizinine kopyalayın.
-
Kopyalama sırasında “Dosyaların üzerine yazılsın mı?” sorusu çıktığında onay verin.
-
Oyunu açın ve ayarlardan altyazıları aktif etmeyi unutmayın.
Bu adımları uyguladıktan sonra oyununuzu baştan sona Türkçe oynayabilirsiniz.
Mafia II: Definitive Edition Türkçe Yama Oyun Dizinleri
Eğer oyunun kurulu olduğu klasörü bulmakta zorlanıyorsanız, aşağıdaki varsayılan kurulum yollarını kontrol edebilirsiniz:
Farklı bir dizin kullandıysanız, manuel olarak Mafia II.exe dosyasının bulunduğu klasörü bulmanız gerekir.
Mafia II: Definitive Edition Neden Türkçe Yama Kullanmalısınız?
Mafia II, sadece aksiyon sahneleriyle değil, aynı zamanda dramatik hikâyesiyle öne çıkan bir oyundur. Vito’nun askerlikten döndükten sonra mafya dünyasına adım atması, arkadaşı Joe ile yaşadığı maceralar ve suç dünyasında yükselişi, oyunun temelini oluşturur.
Türkçe yama sayesinde:
-
Hikâyeyi tüm detaylarıyla anlayabilirsiniz.
-
Görevlerde verilen talimatları ve ipuçlarını eksiksiz kavrayabilirsiniz.
-
Karakterler arasındaki dostlukları, ihanetleri ve dramatik olayları daha iyi hissedebilirsiniz.
-
Ek paketlerle birlikte oyunun sunduğu tüm içerikleri anadilinizde deneyimleyebilirsiniz.
Mafia II: Definitive Edition Türkçe Yama Yamanın Güvenilirliği
Yama, orijinal oyun dosyalarına zarar vermez. Yalnızca metin ve altyazı dosyaları üzerinde değişiklik yapılır. Kurulum sırasında güvenle yükleyebilirsiniz. Ayrıca kaldırmak isterseniz, yüklediğiniz dosyaları silmeniz yeterlidir. Oyunun performansına herhangi bir olumsuz etkisi yoktur.
Mafia II: Definitive Edition Türkçe Yama Sonuç
Eğer siz de Mafia II: Definitive Edition’ın unutulmaz hikâyesini ve ek paketlerini hiçbir detayı kaçırmadan deneyimlemek istiyorsanız, Türkçe yama sizin için en doğru çözüm. Kurulumu son derece basit, çeviri kalitesi ise üst düzeydir.
Vito Scaletta’nın dramatik yolculuğunu, Lost Heaven’ın suç dolu sokaklarını ve mafya dünyasının tehlikelerini artık Türkçe olarak deneyimleyebilir, bu klasik oyunu çok daha keyifli hale getirebilirsiniz.
https://dosya.co/jscezenen8gb/Mafia_II_Definitive_Edition_Türkçe_Yama_.rar.html